鮪

鮪	U+9BAA, 鮪中日韓統一表意文字-9BAA

跨語言

漢字

鮪（魚部+6畫，共17畫，倉頡碼：弓火大月（NFKB），四角號碼：2432₇，部件組合：⿰魚有）

來源

康熙字典：第1469页第21字
大漢和辭典：第46126字
大字源：第2002页第18字
漢語大字典（第一版）：第7卷第4685页第9字
辭海：第1528頁第3行第2字
宋本廣韻：第248页第29字
萬國碼：U+9BAA

漢語

正體/繁體		鮪
簡體		鲔

字源

同聲符字 (又) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
絠	*kɯːʔ
醢	*qʰɯːʔ
珛	*qʰʷɯs
栯	ɢʷɯʔ, qʷɯ
有	*ɢʷɯʔ
友	*ɢʷɯʔ
右	ɢʷɯʔ, ɢʷɯs
宥	*ɢʷɯs
囿	ɢʷɯs, ɡʷɯ
侑	*ɢʷɯs
酭	*ɢʷɯs
姷	*ɢʷɯs
又	*ɢʷɯs
佑	*ɢʷɯs
祐	*ɢʷɯs
賄	*qʰʷɯːʔ
蛕	qʰʷɯːʔ, ɡʷɯː
烠	*ɡʷɯː
倄	ɢraːw, ɢʷɯːʔ
鮪	*ɢʷɯʔ
洧	*ɢʷɯʔ
痏	*ɢʷɯʔ
郁	*qʷɯ
戫	*qʷɯ
哊	*ɡʷɯ

發音

官話
(拼音)：wěi (wei³)

(注音)：ㄨㄟˇ
粵語 (粵拼)：fui² / wai⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wěi
  - 注音：ㄨㄟˇ
  - 通用拼音：wěi
  - 威妥瑪拼音：wei³
  - 耶魯官話拼音：wěi
  - 國語羅馬字：woei
  - 西里爾字母轉寫：вэй (vɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯²¹⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fui² / wai⁵
  - 耶魯粵拼：fúi / wáih
  - 廣州話拼音：fui² / wai⁵
  - 廣東拼音：fui² / wei⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/fuːi̯³⁵/, /wɐi̯¹³/

中古漢語：hwijX

韻圖
字	鮪
讀音 #	1/1
聲	云 (35)
韻	脂 (18)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	榮美切
白一平方案	hwijX
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠiuɪ^X/
潘悟雲	/ɦʷᵚi^X/
邵榮芬	/ɣiuɪ^X/
蒲立本	/ɦjwi^X/
李榮	/ɣjui^X/
王力	/ɣwi^X/
高本漢	/wi^X/
推斷官話讀音	wěi
推斷粵語讀音	wai⁵

上古
(白–沙)：/*[ɢ]ʷrəʔ/

(鄭張)：/*ɢʷɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鮪
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	wěi
構擬中古音	‹ hwij^X ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷrəʔ/
英語翻譯	sturgeon
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鮪
讀音 #	1/1
序號	15612
聲符	又
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	洧
構擬上古音	/*ɢʷɯʔ/

定義

鮪

鱘魚或白鲟，Psephurus gladius
鮪魚

日語

漢字

鮪

（表外漢字）

鮪魚

讀法

吳音: い (i)^{←ゐ (wi, 歷史)}
漢音: い (i)^{←ゐ (wi, 歷史)}
慣用音: ゆう (yū)^{←いう (iu, 歷史)}
訓讀: まぐろ (maguro, 鮪)、しび (shibi, 鮪)

字源1

詞中漢字
鮪
まぐろ表外字
訓讀

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

(東京) まぐろ [màgúró] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [ma̠ɡɯ̟ᵝɾo̞]

名詞

鮪(まぐろ) 或 鮪(マグロ) • (maguro)

鮪魚（Thunnus）
- マンガで分かるLisp
  みりん。地(ち)域(いき)猫(ねこ)。最(さい)近(きん)までマクロのことをマグロと思(おも)っていた。
  Mirin. Chīkineko. Saikin made makuro no koto o maguro to omotteita.
  Mirin: A neighbour cat. Until recently often confused macros with tuna [maguro].
上位詞：鯖 (saba)
(口語) 黒鮪 (kuromaguro)之簡寫：太平洋藍鰭金槍魚，Thunnus orientalis
(俚語) 死魚：性行為中反應少或遲鈍的一方

使用註解

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作マグロ。

衍生詞

派生詞

鮪(まぐ)茶(ちゃ) (magucha)
磯(イソ)鮪(マグロ) (isomaguro)
インド鮪(まぐろ) (Indo maguro)
梶(カジ)木(キ)鮪(マグロ), 旗魚(カジキ)鮪(マグロ) (kajiki maguro)
黄(キ)肌(ハダ)鮪(マグロ) (kihada maguro), 黄(き)肌(わだ)鮪(まぐろ) (kiwada maguro)
黒(クロ)鮪(マグロ) (kuromaguro)
五島(ごとう)鮪(まぐろ) (Gotō maguro)
塩(しお)鮪(まぐろ) (shiomaguro)
畜(ちく)養(よう)鮪(まぐろ) (chikuyō maguro)
葱(ねぎ)鮪(ま) (negima)
畑(ハタ)鮪(マグロ) (hatamaguro)
鬢(びん)長(なが)鮪(まぐろ) (binnaga maguro)
本(ほん)鮪(まぐろ) (honmaguro)
南(ミナミ)鮪(マグロ) (minami maguro)
めじ鮪(まぐろ) (mejimaguro)

俚語

鮪(まぐろ)を抱(だ)いて寝(ね)たよう (maguro o daite netayō)

參見

黄(キ)肌(ハダ) (kihada, “黄鳍金枪鱼”)
鬢(ビン)長(ナガ) (binnaga, “长鳍金枪鱼”)
目(メ)撥(バチ) (mebachi)
とろ (toro)

字源2

詞中漢字
鮪
しび表外字
訓讀

⟨sibi₁⟩ → */sibʲi/ → /ɕibi/

來自上古日語。

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

鮪(しび) • (shibi)

(棄用) 鮪魚
- 西元711–712年，《古事記》 (poem 110)
  意布袁余志(おふをよし)斯毘(しび)都久阿麻余(つくあまよ)斯賀阿禮婆(しがあれば)宇良胡本斯祁牟(うらこほしけむ)斯毘(しび)都久志毘(つくしび) [萬葉假名]
  大(おふ)魚(を)よししび突(つ)く海人(あま)よ其(し)が離(あ)ればうら恋(ご)ほしけむしび突(つ)く志(し)毘(び) [現代表記]
  ouo yoshi shibi tsuku ama yo shi ga areba uragōshikemu shibi tsuku Shibi
  （請為此使用例補充翻譯）
反義詞：めじ (meji)