首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
簽名
语言
监视本页
编辑
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
1.3
名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
翻譯
1.4
延伸閱讀
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
簽名
)
簽
名
簡體
(
签名
)
签
名
維基百科
有一篇相關的條目：
簽名
發音
编辑
官話
(
拼音
)
：
qiānmíng
(
注音
)
：
ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
粵語
(
粵拼
)
：
cim
1
meng
4-2
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
chhiam-miâ
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
ciam
1
mian
5
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
qiānmíng
注音
：
ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
通用拼音
：
cianmíng
威妥瑪拼音
：
chʻien
1
-ming
2
耶魯官話拼音
：
chyān-míng
國語羅馬字
：
chianming
西里爾字母轉寫
：
цяньмин
(cjanʹmin)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ miŋ³⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
cim
1
meng
4-2
耶魯粵拼
：
ch
ī
m méng
廣州話拼音
：
tsim
1
meng
4-2
廣東拼音
：
qim
1
méng
4-2
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sʰiːm
⁵⁵
mɛːŋ²¹⁻³⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
chhiam-miâ
臺羅
：
tshiam-miâ
普實台文
：
chiammiaa
國際音標
(
廈門
)
：
/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã²⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/t͡sʰiam³³ miã²⁴/
國際音標
(
漳州
)
：
/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² miã¹³/
國際音標
(
臺北
)
：
/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ miã²³/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
ciam
1
mian
5
模仿
白話字
：
tshiam miâⁿ
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sʰiam³³⁻²³ mĩã⁵⁵/
動詞
编辑
簽⫽名
(动宾结构)
簽署
自己
的
名字
來賓
請
簽名
留念
。
[
現代標準漢語
，
繁體
]
来宾
请
签名
留念
。
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Láibīn qǐng
qiānmíng
liúniàn.
[
漢語拼音
]
同義詞
编辑
編
具名
簽字
／
签字
署名
落名
(
四川話
、
泉漳話
)
翻譯
编辑
簽署名字
阿爾巴尼亞語：
autograf
(sq)
亞美尼亞語：
ստորագրել
(hy)
(
storagrel
)
阿塞拜疆語：
qol çəkmək
、
imzalamaq
(az)
、
imza atmaq
保加利亞語：
подписвам се
(
podpisvam se
)
英語：
sign
(en)
、
autograph
(en)
芬蘭語：
allekirjoittaa
(fi)
、
kirjoittaa
nimi
法語：
signer
(fr)
加利西亞語：
firmar
(gl)
、
asinar
德語：
unterschreiben
(de)
、
signieren
(de)
希臘語：
υπογράφω
(el)
(
ypográfo
)
匈牙利語：
aláír
(hu)
、
odaír
ja
a
nevét
意大利語：
firmare
(it)
馬其頓語：
потпи́шува
非完
(
potpíšuva
)
諾曼語：
sinner
挪威語：
書面挪威語：
signere
新挪威語：
signere
鄂圖曼土耳其語：
امضالامق
(
imzalamak
)
葡萄牙語：
assinar
(pt)
、
firmar
(pt)
、
autografar
(pt)
蘇格蘭蓋爾語：
soidhn
西班牙語：
firmar
(es)
、
signar
(es)
、
rubricar
(es)
、
autografiar
(es)
、
manuscribir
(es)
土耳其語：
imzalamak
(tr)
意第緒語：
חתמענען
(
khasmenen
)
名詞
编辑
簽名
題寫
姓名
(
密碼學
)
數位簽章
(
計算機
)
代码签名
同義詞
编辑
(
題寫姓名
)
：
(
粵語
)
龜
／
龟
翻譯
编辑
題寫的姓名
南非語：
handtekening
阿爾巴尼亞語：
nënshkrim
(sq)
m
阿拉伯語：
تَوْقِيع
(ar)
m
(
tawqīʕ
)
、
إِمْضَاء
(ar)
m
(
ʔimḍāʔ
)
亞美尼亞語：
ստորագրություն
(hy)
(
storagrutʿyun
)
阿薩姆語：
চহী
(
sohi
)
阿塞拜疆語：
imza
(az)
巴什基爾語：
ҡултамға
(
qultamğa
)
、
имза
(
imza
)
白俄羅斯語：
по́дпіс
m
(
pódpis
)
孟加拉語：
দস্তখত
(bn)
(
dostokhot
)
、
স্বাক্ষর
(bn)
(
śakkhor
)
保加利亞語：
по́дпис
(bg)
m
(
pódpis
)
緬甸語：
ဆိုင်း
(my)
(
hcuing:
)
、
လက်မှတ်
(my)
(
lakhmat
)
盧森尼亞語：
підпис
(
pidpys
)
加泰羅尼亞語：
signatura
f
古典納瓦特爾語：
fīrma
康沃爾語：
sinans
m
捷克語：
podpis
(cs)
m
丹麥語：
underskrift
(da)
c
荷蘭語：
handtekening
(nl)
英語：
signature
(en)
世界語：
subskribo
愛沙尼亞語：
allkiri
法羅語：
undirskrift
f
芬蘭語：
allekirjoitus
(fi)
、
nimikirjoitus
(fi)
法語：
signature
(fr)
f
加利西亞語：
sinatura
(gl)
f
、
firma
f
格魯吉亞語：
ხელმოწერა
(
xelmoc̣era
)
德語：
Unterschrift
(de)
f
、
Signatur
(de)
f
希臘語：
υπογραφή
(el)
f
(
ypografí
)
希伯來語：
חֲתִימָה
(he)
f
(
khatimá
)
印地語：
हस्ताक्षर
(hi)
m
(
hastākṣar
)
、
दस्तख़त
m
(
dastaxat
)
匈牙利語：
aláírás
(hu)
冰島語：
undirskrift
(is)
f
印尼語：
paraf
(id)
、
tanda tangan
(id)
英格里亞語：
raspiska
愛爾蘭語：
síniú
m
意大利語：
firma
(it)
f
日語：
署名
(ja)
(
しょめい, shomei
)
、
サイン
(ja)
(
sain
)
哈薩克語：
қол
(kk)
(
qol
)
、
қолтаңба
(
qoltañba
)
高棉語：
ហត្ថលេខា
(
hɑɑtthɑɑleikhaa
)
朝鮮語：
서명(署名)
(ko)
(
seomyeong
)
、
사인
(ko)
(
sain
)
庫爾德語：
北庫爾德語：
îmza
(ku)
吉爾吉斯語：
кол
(ky)
(
kol
)
拉蒂諾語：
sinyatura
老撾語：
ລາຍເຊັນ
(lo)
(
lāi sen
)
拉丁語：
subscriptiō
f
拉脫維亞語：
paraksts
m
立陶宛語：
parašas
m
馬其頓語：
по́тпис
m
(
pótpis
)
馬來語：
tandatangan
毛利語：
hainatanga
、
mokotā
蒙古語：
西里爾字母：
гарын үсэг
(
garyn üseg
)
諾曼語：
sîngnatuthe
f
、
sîngne
f
挪威語：
書面挪威語：
underskrift
m
或
f
、
signatur
m
古英語：
handseten
f
奧羅莫語：
mallattoo
鄂圖曼土耳其語：
امضا
(
imza
)
、
پنچه
(
pençe
)
普什圖語：
امضا
(ps)
f
(
emzā
)
、
دستخط
(ps)
m
(
dəstxat
)
、
توشيح
(ps)
(
tawših
)
波斯語：
امضا
(fa)
(
emzâ
)
、
امضاء
(fa)
(
emzâ'
)
、
توشیح
(fa)
(
towših
)
、
توقیع
(fa)
(
towqi'
)
、
دستینه
(fa)
(
dastine
)
波蘭語：
podpis
(pl)
m
葡萄牙語：
firma
(pt)
f
、
assinatura
(pt)
f
羅馬尼亞語：
semnătură
(ro)
f
俄語：
по́дпись
(ru)
f
(
pódpisʹ
)
(
文件上的
)
、
ро́спись
(ru)
f
(
róspisʹ
)
(
口語
)
、
авто́граф
(ru)
m
(
avtógraf
)
(
名人的
)
蘇格蘭蓋爾語：
ainm-sgrìobhte
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
по̀тпис
m
拉丁字母：
pòtpis
(sh)
m
僧加羅語：
අත්සන
(
atsana
)
斯洛伐克語：
podpis
m
斯洛文尼亞語：
podpis
(sl)
m
索布語：
下索布語：
pódpis
m
上索布語：
podpis
m
西班牙語：
firma
(es)
f
、
rúbrica
(es)
f
、
signatura
(es)
f
斯瓦希里語：
saini
(sw)
瑞典語：
underskrift
(sv)
c
、
signatur
(sv)
c
他加祿語：
lagda
、
pirma
塔吉克語：
имзо
(tg)
(
imzo
)
韃靼語：
имза
(tt)
(
imza
)
泰盧固語：
సంతకము
(te)
(
santakamu
)
泰語：
ลายเซ็น
(th)
土耳其語：
imza
(tr)
土庫曼語：
gol
烏克蘭語：
пі́дпис
m
(
pídpys
)
烏爾都語：
دَسْتْخَط
m
(
dastxat
)
、
امضا
(
imzā
)
維吾爾語：
ئىمزا
(
imza
)
烏茲別克語：
imzo
(uz)
、
qoʻl
(uz)
越南語：
chữ ký
(vi)
佛羅語：
allkiri
威爾士語：
llofnod
(cy)
m
意第緒語：
חתימה
f
(
khsime
)
延伸閱讀
编辑
“
詞目#12821
”，
《教育部臺灣台語常用詞辭典》
(cmn, nan-hbl)，
中華民國教育部
，2023年.
