簽訂

漢語

正體/繁體 (簽訂)		簽	訂
簡體 (签订)		签	订

讀音

• 官話

  (拼音)：qiāndìng

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：cim¹ ding³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiam-tēng / chhiam-tèng

  (潮州話，潮州話拼音)：ciam¹ dêng³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiāndìng
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ
    • 通用拼音：ciandìng
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-ting⁴
    • 耶魯官話拼音：chyān-dìng
    • 國語羅馬字：chiandinq
    • 西里爾字母轉寫：цяньдин (cjanʹdin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ tiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cim¹ ding³
    • 耶魯粵拼：chīm ding
    • 廣州話拼音：tsim¹ ding³
    • 廣東拼音：qim¹ ding³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːm⁵⁵ tɪŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiam-tēng
    • 臺羅：tshiam-tīng
    • 普實台文：chiamdeng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² tiɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ tiɪŋ³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiam³³ tiɪŋ⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chhiam-tèng
    • 臺羅：tshiam-tìng
    • 普實台文：chiamdexng
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ tiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻³³ tiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰiam⁴⁴⁻²² tiɪŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ciam¹ dêng³
    • 模仿白話字：tshiam tèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiam³³⁻²³ teŋ²¹³/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：подписывать (соглашение); заключать (договор), оформлять; подписью утвердить (напр. протокол)