Tallinn

英語

英語維基百科有一篇文章關於：

Tallinn

維基百科 ^en

詞源

借自愛沙尼亞語 Tallinn，等同於 Taani (“丹麥”) + linn (“城鎮”, 原指“城堡”)。

發音

國際音標^(幫助): /ˈtɑːlɪn/^[1]^[2]
國際音標^(幫助): /ˈtælɪn/^[3]
音頻 (南英格蘭)： (檔案)
音頻 (南英格蘭)： (檔案)
韻部：-ɑːlɪn

專有名詞

Tallinn

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）。

衍生詞

Tallinner

參考資料

南非語

南非語維基百科有一篇文章關於：

Tallinn

維基百科 ^af

專有名詞

Tallinn

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

衍生詞

阿斯图里亚斯语

專有名詞

Tallinn m

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

捷克語

捷克語維基百科有一篇文章關於：

Tallinn

維基百科 ^cs

其他形式

Talin

發音

國際音標^(幫助): [ˈtalɪn]

專有名詞

Tallinn m 無生 (相關形容詞 tallinnský)

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

變格

Tallinn 的變格 (sg-only硬音陽性無生)

	單數
主格	Tallinn
屬格	Tallinnu
與格	Tallinnu
賓格	Tallinn
呼格	Tallinne
方位格	Tallinnu
工具格	Tallinnem

擴展閱讀

Internetová jazyková příručka 中有關 Tallin 的內容

丹麥語

專有名詞

Tallinn

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

荷蘭語

荷蘭語維基百科有一篇文章關於：

Tallinn

維基百科 ^nl

發音

音頻： (檔案)

專有名詞

Tallinn n

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

愛沙尼亞語

愛沙尼亞語維基百科有一篇文章關於：

Tallinn

維基百科 ^et

愛沙尼亞塔林老城

詞源

有爭議：

最有可能來自古愛沙尼亞語 Tanin lidna（Tanillidna > Talilinna > Tallinna > Tallinn），等同於 Taani (“丹麥”) + linn (“城市；城堡，堡壘”)，源自原始芬蘭語 *litna (“城鎮，城市；要塞，堡壘”)。
另一種說法認為前部分源自 tali (“冬季”)，等同於 talv (“冬季”)，源自原始芬蘭語 *talvi (“冬季”)，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *tälwä (“冬季”)；或源自 talu (“農場，農舍”)，源自原始芬蘭語 *talo (“農場，農舍”)，源自波羅的語族，源自原始波羅的-斯拉夫語 *talˀa-；後部分源自 linn (“城市；城堡，堡壘”)，源自原始芬蘭語 *litna (“城鎮，城市；要塞，堡壘”)。

Tallinn 於1933年成為官方名稱，過去曾寫成 Tallinna，現在其作為主格形式非常罕用。塔林也成為唯一一個不以元音結尾的愛沙尼亞地名。

發音

國際音標^(幫助): /ˈtɑlʲːːinː/ (官方，也在東愛沙尼亞使用)
國際音標^(幫助): /ˈtɑlʲːin(ː)/ (北愛沙尼亞)
國際音標^(幫助): /ˈtɑlʲin(ɑ)/ (西愛沙尼亞)
國際音標^(幫助): /ˈtɑlʲnɑ/ (南愛沙尼亞)
韻部：-ɑlːinː
斷字：Tal‧linn
音頻： (檔案)

專有名詞

Tallinn

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）
Tallinn on Eesti suurim linn
塔林是愛沙尼亞最大的城市

變格

Tallin （külm類）的變格

	单数	复数
主格	Tallin	nnd
属格	nn	Tallinnde
部分格	Tallinn	Tallini / Tallinnsid
入格	Tallinn / nnsse	Tallinndesse / nisse
内格	nns	Tallinndes / nis
出格	nnst	Tallinndest / nist
向格	nnle	Tallinndele / nile
所格	nnl	Tallinndel / nil
夺格	nnlt	Tallinndelt / nilt
变格	nnks	Tallinndeks / niks
终格	nnni	Tallinndeni
样格	nnna	Tallinndena
缺格	nnta	Tallinndeta
共格	nnga	Tallinndega

衍生詞

Tallinna laht (“塔林灣”), tallinna keel, tallinnakeelne
tallinnlane (“塔林人”), tallinlanna (“(陰性) 塔林人”)

派生詞

→ 英語: Tallinn
→ 書面挪威語: Tallinn, Tallin
→ 波蘭語: Tallinn

參考資料

Tallinn in Sõnaveeb
Tallinn in Raadik, M., editor (2018), Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, ISBN 978-9949-604-73-9

法語

法語維基百科有一篇文章關於：

Tallinn

維基百科 ^fr

發音

國際音標^(幫助): /ta.lin/
音頻： (檔案)

專有名詞

Tallinn f

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

德語

發音

音頻： (檔案)

專有名詞

Tallinn n (專有名詞，屬格 Tallinns 或 Tallinn)

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

匈牙利語

Tallinn在匈牙利語維基百科上的資料

發音

國際音標^(幫助): [ˈtɒlːinː]
斷字：Tal‧linn
韻部：-inː

本词条需要音频文件。如果您有麥克風，請錄製並上傳。

專有名詞

Tallinn

塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

變格

Tallinn 的变格

	单数	复数
主格	Tallinn	Tallinnok
宾格	Tallinnt	Tallinnokat
与格	Tallinnak	Tallinnoknak
工具格	Tallinnal	Tallinnokkal
因格	Tallinnért	Tallinnokért
变格	Tallinná	Tallinnokká
终格	Tallinnig	Tallinnokig
状格	Tallinnként	Tallinnokként
能态格	-	-
内格	Tallinnban	Tallinnokban
顶格	Tallinnon	Tallinnokon
所格	Tallinnál	Tallinnoknál
入格	Tallinnba	Tallinnokba
至格	Tallinnra	Tallinnokra
向格	Tallinnhoz	Tallinnokhoz
出格	Tallinnból	Tallinnokból
取格	Tallinnról	Tallinnokról
夺格	Tallinntól	Tallinnoktól

Tallinn 的所有格形

所有者	单数所有物	复数所有物
第一人称单数	Tallinnom	Tallinnjaim
第二人称单数	Tallinnod	Tallinnjaid
第三人称单数	Tallinnja	Tallinnjai
第一人称复数	Tallinnunk	Tallinnjaink
第二人称复数	Tallinnotok	Tallinnjaitok
第三人称复数	Tallinnjuk	Tallinnjaik