banka
捷克語
编辑發音
编辑名詞
编辑banka f
變格
编辑派生詞
编辑- bankovka f
- bankéř m
- bankovnictví n
- bankovní
拓展閱讀
编辑法羅語
编辑發音1
编辑動詞
编辑banka (第三人稱單數過去直陳式 bankaði，第三人稱複數過去直陳式 bankaðu，動名詞 bankað)
變位
编辑| banka 的變位 (group v-30) | ||
|---|---|---|
| 不定式 | banka | |
| 動名詞 | bankað | |
| 分詞 (a6)1 | bankandi | bankaður |
| 現在時 | 過去時 | |
| 一單 | banki | bankaði |
| 二單 | bankar | bankaði |
| 三單 | bankar | bankaði |
| 複數 | banka | bankaðu |
| 命令式 | ||
| 單數 | banka! | |
| 複數 | bankið! | |
| 1只有過去分詞有詞尾變化。 | ||
參見
编辑發音2
编辑名詞
编辑banka
希利蓋農語
编辑詞源
编辑名詞
编辑bánka
冰島語
编辑發音
编辑詞源1
编辑可能借自丹麥語 banke；對比直接繼承自古諾爾斯語的本土詞banga。
動詞
编辑banka (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 bankaði，動名詞 bankað)
變位
编辑banka — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að banka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
bankað | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
bankandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég banka | við bönkum | 現在 （nútíð） |
ég banki | við bönkum |
| þú bankar | þið bankið | þú bankir | þið bankið | ||
| hann, hún, það bankar | þeir, þær, þau banka | hann, hún, það banki | þeir, þær, þau banki | ||
| 過去 （þátíð） |
ég bankaði | við bönkuðum | 過去 （þátíð） |
ég bankaði | við bönkuðum |
| þú bankaðir | þið bönkuðuð | þú bankaðir | þið bönkuðuð | ||
| hann, hún, það bankaði | þeir, þær, þau bönkuðu | hann, hún, það bankaði | þeir, þær, þau bönkuðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
banka（þú） | bankið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| bankaðu | bankiði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
| 不定式 （nafnháttur） |
að bankast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
bankast | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
bankandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég bankast | við bönkumst | 現在 （nútíð） |
ég bankist | við bönkumst |
| þú bankast | þið bankist | þú bankist | þið bankist | ||
| hann, hún, það bankast | þeir, þær, þau bankast | hann, hún, það bankist | þeir, þær, þau bankist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég bankaðist | við bönkuðumst | 過去 （þátíð） |
ég bankaðist | við bönkuðumst |
| þú bankaðist | þið bönkuðust | þú bankaðist | þið bönkuðust | ||
| hann, hún, það bankaðist | þeir, þær, þau bönkuðust | hann, hún, það bankaðist | þeir, þær, þau bönkuðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
bankastu（þú） | bankist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| bankastuu | bankisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
bankaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
bankaður | bönkuð | bankað | bankaðir | bankaðar | bönkuð | |
| 賓格 （þolfall） |
bankaðan | bankaða | bankað | bankaða | bankaðar | bönkuð | |
| 與格 （þágufall） |
bönkuðum | bankaðri | bönkuðu | bönkuðum | bönkuðum | bönkuðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
bankaðs | bankaðrar | bankaðs | bankaðra | bankaðra | bankaðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
bankaði | bankaða | bankaða | bönkuðu | bönkuðu | bönkuðu | |
| 賓格 （þolfall） |
bankaða | bönkuðu | bankaða | bönkuðu | bönkuðu | bönkuðu | |
| 與格 （þágufall） |
bankaða | bönkuðu | bankaða | bönkuðu | bönkuðu | bönkuðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
bankaða | bönkuðu | bankaða | bönkuðu | bönkuðu | bönkuðu | |
派生詞
编辑- bank (“敲，吹”)
詞源2
编辑banki (“銀行”)的變格形。
名詞
编辑banka m
日語
编辑羅馬化
编辑banka
拉脫維亞語
编辑名詞
编辑banka f (第4變格)
變格
编辑banka的變格 (第四類變格)
派生詞
编辑下索布語
编辑詞源
编辑源自德語 Bank (“bank”) ← 古意大利語 banca (“櫃檯”) ← 古倫巴底語 bank (“長椅，櫃檯”) ← 原始日耳曼語 *bankiz (“長椅，櫃檯”)。
發音
编辑名詞
编辑banka f
變格
编辑banka 的變格
派生詞
编辑參考資料
编辑- 下索布語 vocabulary. In: Haspelmath, M. & Tadmor, U. (eds.) World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
書面挪威語
编辑其他寫法
编辑動詞
编辑banka
- banke的过去式和过去分词。
塞爾維亞-克羅地亞語
编辑詞源
编辑源自意大利語 banco (“長椅”)，源自文藝復興時期意大利銀行家在公共場所放置的長椅。
發音
编辑名詞
编辑bànka f (西里爾字母拼寫 ба̀нка)
變格
编辑派生詞
编辑派生詞
參考資料
编辑- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“banka”的內容
斯洛伐克語
编辑發音
编辑名詞
编辑banka f
變格
编辑banka 的變格（žena 模式）
派生詞
编辑拓展閱讀
编辑- “banka”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年
斯洛文尼亞語
编辑發音
编辑名詞
编辑bȃnka f
變格
编辑| 陰性，a-詞幹 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | bánka | ||
| 屬格單數 | bánke | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | bánka | bánki | bánke |
| 賓格 | bánko | bánki | bánke |
| 屬格 | bánke | bánk | bánk |
| 與格 | bánki | bánkama | bánkam |
| 方位格 | bánki | bánkah | bánkah |
| 工具格 | bánko | bánkama | bánkami |
拓展閱讀
编辑- banka, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran
瑞典語
编辑詞源
编辑源自古諾爾斯語 banga ← 原始日耳曼語 *bang- (“擊打”) ← 原始印歐語 *bʰen- (“擊打，使受傷”)。
動詞
编辑banka (現在時 bankar，過去時 bankade，動名詞 bankat，命令式 banka)
變位
编辑土耳其語
编辑詞源
编辑發音
编辑名詞
编辑banka (定宾格 bankayı，复数 bankalar)
- 銀行
- şehirdeki banka soyuldu
- 城裡一家銀行被搶劫了
變格
编辑| 變格 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | banka | |||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | bankayı | |||||||||||||||||||||||||
| 單數 | 複數 | |||||||||||||||||||||||||
| 主格 | banka | bankalar | ||||||||||||||||||||||||
| 定賓格 | bankayı | bankaları | ||||||||||||||||||||||||
| 與格 | bankaya | bankalara | ||||||||||||||||||||||||
| 方位格 | bankada | bankalarda | ||||||||||||||||||||||||
| 奪格 | bankadan | bankalardan | ||||||||||||||||||||||||
| 屬格 | bankanın | bankaların | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||