fuggire

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *fugīre，繼承自拉丁語 fugere，繼承自原始意大利語 *fugiō，最终源自原始印歐語 *bʰewg-。同源詞包括西西里語 fùjiri。

發音

• 國際音標^(幫助): /fudˈd͡ʒi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：fug‧gì‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

fuggìre (第一人稱單數 現在時 fùggo，第一人稱單數 先過去時 fuggìi，過去分詞 fuggìto，助動詞 (不及物) èssere 或 (及物) avére)

1. (不及物) 逃跑，逃走 [助動詞 essere]

   近義詞：(更為口語) scappare

2. (不及物) 飛奔，飛馳；飛逝
3. (及物) 逃避，躲避

變位

    fuggìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	fuggìre
助動詞		èssere1, avére2	動名詞		fuggèndo
現在分詞		fuggènte	過去分詞		fuggìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fùggo	fùggi	fùgge	fuggiàmo	fuggìte	fùggono
未完成時	fuggìvo	fuggìvi	fuggìva	fuggivàmo	fuggivàte	fuggìvano
遠過去時	fuggìi	fuggìsti	fuggì	fuggìmmo	fuggìste	fuggìrono
未來時	fuggirò	fuggirài	fuggirà	fuggirémo	fuggiréte	fuggirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fuggirèi	fuggirésti	fuggirèbbe, fuggirébbe	fuggirémmo	fuggiréste	fuggirèbbero, fuggirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	fùgga	fùgga	fùgga	fuggiàmo	fuggiàte	fùggano
未完成時	fuggìssi	fuggìssi	fuggìsse	fuggìssimo	fuggìste	fuggìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fùggi	fùgga	fuggiàmo	fuggìte	fùggano
否定祈使語氣		non fuggìre	non fùgga	non fuggiàmo	non fuggìte	non fùggano

¹不及物.
²及物.

包含較少用的形式：

    fuggìre (-ire; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	fuggìre
助動詞		èssere1, avére2	動名詞		fuggèndo
現在分詞		fuggènte	過去分詞		fuggìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fùggo	fùggi	fùgge	fuggiàmo	fuggìte	fùggono
未完成時	fuggìvo	fuggìvi	fuggìva	fuggivàmo	fuggivàte	fuggìvano
遠過去時	fuggìi	fuggìsti	fuggì	fuggìmmo	fuggìste	fuggìrono
未來時	fuggirò	fuggirài	fuggirà	fuggirémo	fuggiréte	fuggirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fuggirèi	fuggirésti	fuggirèbbe, fuggirébbe	fuggirémmo	fuggiréste	fuggirèbbero, fuggirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	fùgga, fùggia3	fùgga, fùggia3	fùgga, fùggia3	fuggiàmo	fuggiàte	fùggano, fùggiano3
未完成時	fuggìssi	fuggìssi	fuggìsse	fuggìssimo	fuggìste	fuggìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fùggi	fùgga, fùggia3	fuggiàmo	fuggìte	fùggano, fùggiano3
否定祈使語氣		non fuggìre	non fùgga, non fùggia3	non fuggiàmo	non fuggìte	non fùggano, non fùggiano3

¹不及物.
²及物.
³古舊.

相關詞彙

• fuga
• fuggevole
• fuggiasco
• fuggifuggi
• fuggitivo
• -fugo
• rifuggire

 

異序詞

• rifugge