kora

參見：附錄:"kora"的變體

英語

詞源

源自班巴拉語 kɔ́ra。

名詞

kora (複數 koras)

1. (音樂) 科拉琴，西非琴（類似豎琴的樂器）
   • 2009年4月17日, The New York Times, “Pop Listings”, 出自 New York Times‎^[1]:

     He is performing here with his Symmetric Orchestra, an ensemble of West African musicians who play both traditional instruments (kora, balafon, bolombatto, djembe) and slightly more contemporary ones (guitars, keyboards).

     （請為本引文添加中文翻譯）

派生詞

• koraist

參見

• Kora (instrument)在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• akro-, okra

世界語

詞源

源自koro (“心臟”) +‎ -a (形容詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkora]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ora
• 斷字：ko‧ra

形容詞

kora (賓格單數 koran，複數 koraj，賓格複數 korajn)

1. 心臟的
2. 衷心的，真誠的

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkorɒ]
• 斷字：ko‧ra
• 同音詞：Cora
• 韻部：-rɒ

詞源1

逆構詞 的 korán (“早”)。

形容詞

kora (比較級 (古舊) korább，最高級 (古舊) legkorább)

1. 早的，初期的

   kora nyár ― 初夏

2. 過早的

   kora halál ― 英年早逝

派生詞

• korai

(複合詞)：

• koraszülött

詞源2

kor (“年齡”) +‎ -a (所有格後綴)

名詞

kora

1. kor 的第三人稱單數single-possession所有格

   az ő kora ― 他/她的年齡

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	kora	—
賓格	korát	—
與格	korának	—
工具格	korával	—
因果格	koráért	—
轉移格	korává	—
到格	koráig	—
樣格-形式	koraként	—
樣格-情態	korául	—
內格	korában	—
頂格	korán	—
接格	koránál	—
入格	korába	—
上下格	korára	—
向格	korához	—
出格	korából	—
上格	koráról	—
奪格	korától	—

派生詞

• korabeli
• kori (詞源2)

拓展閱讀

• kora in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

日語

羅馬字

kora

1. コラ 的罗马字转写
2. こら 的罗马字转写

拉脫維亞語

名詞

kora m

1. koris的屬格單數形

書面挪威語

名詞

kora n

1. kor 的定單數

新挪威語

發音

• (名詞)： 國際音標^(幫助): /ˈkuː.rɑ/
• (動詞)： 國際音標^(幫助): /²kuː.rɑ/

名詞

kora n

1. kor 的定單數

動詞

kora (現在時 korar，過去式 kora，過去分詞 kora，被動不定式 korast，現在分詞 korande，命令式 kor)

1. kore的另一種寫法

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔ.ra/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔra
• 音節化：ko‧ra

詞源1

源自原始斯拉夫語 *kora，源自原始印歐語 *ker-，與英語 cortex、decorticate源頭相同。

名詞

kora f

1. 樹皮
2. 硬殼
3. 皮層

變格

kora 的變格

	單數
主格	kora
屬格	kory
與格	korze
賓格	korę
工具格	korą
方位格	korze
呼格	koro

相關詞彙

• korowy, podkorowy

詞源2

名詞

kora f

1. (雕塑) 古希臘語的站立女像

變格

kora 的變格

	單數	複數
主格	kora	kory
屬格	kory	kor
與格	korze	korom
賓格	korę	kory
工具格	korą	korami
方位格	korze	korach
呼格	koro	kory

詞源3

名詞

kora f

1. 科拉琴，西非琴

變格

kora 的變格

	單數	複數
主格	kora	kory
屬格	kory	kor
與格	korze	korom
賓格	korę	kory
工具格	korą	korami
方位格	korze	korach
呼格	koro	kory

拓展閱讀

• 參見kora 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關kora的內容

盧旺達語

動詞

-kóra (不定式 gukóra，完成體 -kóze)

1. 做
2. 工作
3. 修理

派生詞

• -koresha
• umukozi

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *kora。

發音

• 國際音標^(幫助): /kôra/
• 斷字：ko‧ra

名詞

kȍra f (西里爾字母拼寫 ко̏ра)

1. 樹皮
2. 硬殼

變格

    kora 的变格

	单数	复数
主格	kȍra	kore
属格	kore	kȏrā
与格	kori	korama
宾格	koru	kore
呼格	koro	kore
位格	kori	korama
工具格	korom	korama

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“kora”的內容

土耳其語

名詞

kora

1. kor 的與格單數

維拉莫維安語

名詞

kora f

1. 懲罰

近義詞

• śtröf f