借自法語 mariner + -ować。
marynować 非完 (完整體 zamarynować)
- (及物，烹飪) 醃製
- 近義詞：bejcować
- (及物，口語，比喻義，幽默) 長時期保存而不使用
- 上位詞：przechowywać
- (反身，烹飪) 被醃製
- 近義詞：bejcować się
- (反身，口語，比喻義，幽默) 長時期被保存而不被使用
- (反身，口語，比喻義) 將自己隔離開來
- 近義詞：izolować się
|
|
|
單數
|
複數
|
| 人稱
|
陽性
|
陰性
|
中性
|
陽性
|
非陽性
|
| 不定式
|
marynować
|
| 现在时
|
第一人称
|
marynuję
|
marynujemy
|
| 第二人称
|
marynujesz
|
marynujecie
|
| 第三人称
|
marynuje
|
marynują
|
| 非人称
|
marynuje się
|
| 过去时
|
第一人称
|
marynowałem
|
marynowałam
|
|
marynowaliśmy
|
marynowałyśmy
|
| 第二人称
|
marynowałeś
|
marynowałaś
|
|
marynowaliście
|
marynowałyście
|
| 第三人称
|
marynował
|
marynowała
|
marynowało
|
marynowali
|
marynowały
|
| 非人称
|
marynowano
|
| 未来时
|
第一人称
|
będę marynował,
będę marynować
|
będę marynowała,
będę marynować
|
|
będziemy marynowali,
będziemy marynować
|
będziemy marynowały,
będziemy marynować
|
| 第二人称
|
będziesz marynował,
będziesz marynować
|
będziesz marynowała,
będziesz marynować
|
|
będziecie marynowali,
będziecie marynować
|
będziecie marynowały,
będziecie marynować
|
| 第三人称
|
będzie marynował,
będzie marynować
|
będzie marynowała,
będzie marynować
|
będzie marynowało,
będzie marynować
|
będą marynowali,
będą marynować
|
będą marynowały,
będą marynować
|
| 非人称
|
będzie marynować się
|
| 條件式
|
第一人称
|
marynowałbym
|
marynowałabym
|
|
marynowalibyśmy
|
marynowałybyśmy
|
| 第二人称
|
marynowałbyś
|
marynowałabyś
|
|
marynowalibyście
|
marynowałybyście
|
| 第三人称
|
marynowałby
|
marynowałaby
|
marynowałoby
|
marynowaliby
|
marynowałyby
|
| 非人称
|
marynowano by
|
| 命令式
|
第一人称
|
niech marynuję
|
marynujmy
|
| 第二人称
|
marynuj
|
marynujcie
|
| 第三人称
|
niech marynuje
|
niech marynują
|
| 主动形分词
|
marynujący
|
marynująca
|
marynujące
|
marynujący
|
marynujące
|
| 被动形分词
|
marynowany
|
marynowana
|
marynowane
|
marynowani
|
marynowane
|
| 同期副分词
|
marynując
|
| 動名詞
|
marynowanie
|
- 參見marynować 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
- 參見波蘭語詞典PWN上有關marynować的內容
