meus

加泰羅尼亞語

詞源1

代詞

meus

1. meu 的陽性複數

詞源2

名詞

meus

1. (2016年拼寫改革) meu (“喵聲”) 的陽性複數

法語

發音

• 音頻 (加拿大)：

  (檔案)

動詞

meus

1. mouvoir 的第一人稱單數現在時直陳式
2. mouvoir 的第二人稱單數現在時直陳式
3. mouvoir 的第二人稱單數命令式

異序詞

• émus, mues, muse, musé, seum

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 meus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmews/

代詞

meus m 複 (陽性單數 meu，陽性複數 meus，陰性單數 miña，陰性複數 miñas)

1. (所有格) 我的

參見

• Appendix:加利西亞語代詞

拓展閱讀

• “meu”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

拉丁語

詞源

源自原始意大利語 *meos。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈme.us/, [ˈmeʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈme.us/, [ˈmɛːus]

• 音頻 (古典)：

  (檔案)

限定詞

meus (阴性 mea，中性 meum)；第一/第二類變格限定詞

1. (所有格) 我的

   Mitte hunc meā grātiā.

   看在我的份上，讓他一個人走吧。

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	meus	mea	meum		meī	meae	mea
屬格	meī	meae	meī		meōrum	meārum	meōrum
與格	meō	meae	meō		meīs
賓格	meum	meam	meum		meōs	meās	mea
離格	meō	meā	meō		meīs
呼格	mī	mea	meum		meī	meae	mea

派生詞

• meātim

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: njeu, meu, nja, njei, njali
• 阿斯圖里亞斯語: mio, míu, mía, míos, míes
• 古加泰羅尼亞語: meu, mia, meus, mies; (來自非重讀形式) mon, ma, mos, mes
  • 加泰羅尼亞語: meu, meva, meus, meves; mon, ma, mos, mes
• 達爾馬提亞語: mi, maja
• 英語: meo more
• 法語: mon, ma, mes; mien, mienne, miens, miennes
• 弗留利語: gno, mê, miei, mês
• 加利西亞語: meu, miña, meus, miñas
• 伊斯特拉語: meîo, mio, meîa
• 意大利語: mio, mia, miei, mie
• 莫札拉布語: ميُ (mew), ما (ma)
• 米蘭德斯語: miu, mie, mius, mies
• 奧克語: meu, meuna
• 葡萄牙語: meu, minha, meus, minhas
• 羅馬尼亞語: meu, mea, mei, mele
• 羅曼什語: mes, mia
• 撒丁語: meu, miu, mea, mia
• 西西里語: meu, mè, mìu
• 西班牙語: mío, mía, míos, mías, mi, mis
• 威尼斯語: mio, mé

參見

• tuus
• suus
• noster
• vester

參考資料

• meus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “meus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• meus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • something offends my instincts, goes against the grain: aliquid a sensibus meis abhorret
    
  • as well as I can; to the best of my ability: pro viribus or pro mea parte
    
  • I haven't had a wink of sleep: somnum oculis meis non vidi (Fam. 7. 30)
    
  • my position is considerably improved; my prospects are brighter: res meae meliore loco, in meliore causa sunt
    
  • my circumstances have not altered: eadem est causa mea or in eadem causa sum
    
  • my interests demanded it: meae rationes ita tulerunt
    
  • my best friend: amicissimus meus or mihi
    
  • according to my opinion: ut mea fert opinio
    
  • according to my opinion: mea (quidem) sententia
    
  • I have become callous to all pain: animus meus ad dolorem obduruit (Fam. 2. 16. 1)
    
  • I am discontented with my lot: fortunae meae me paenitet
    
  • something is contrary to my moral sense, goes against my principles: aliquid abhorret a meis moribus (opp. insitum [atque innatum] est animo or in animo alicuius)
    
  • the principles which I have followed since I came to man's estate: meae vitae rationes ab ineunte aetate susceptae (Imp. Pomp. 1. 1.)
    
  • I felt quite at home in his house: apud eum sic fui tamquam domi meae (Fam. 13. 69)
    
  • remember me to your brother: nuntia fratri tuo salutem verbis meis (Fam. 7. 14)
    
  • it is my custom: aliquid est meae consuetudinis
    
  • it is my custom: aliquid cadit in meam consuetudinem
    
  • according to my custom: ex consuetudine mea (opp. praeter consuetudinem)
    
  • it is my fault: mea culpa est
    
  • （模糊）to be burned to ashes: incendio deleri, absūmi
    
  • （模糊）to be carried off by a disease: morbo absūmi (Sall. Iug. 5. 6)
    
  • （模糊）to die a natural death: morbo perire, absūmi, consūmi
    
  • （模糊）I am benefited by a thing: aliquid ad meum fructum redundat
    
  • （模糊）I had not deserved it: nullo meo merito
    
  • （模糊）a vague notion presents itself to my mind: aliquid animo meo obversatur (cf. sect. III, s. v. oculi)
    
  • （模糊）according to my strong conviction: ex animi mei sententia (vid. sect. XI. 2)
    
  • （模糊）I put myself at your disposal as regards advice: consilii mei copiam facio tibi
    
  • （模糊）the memory of this will never fade from my mind: numquam ex animo meo memoria illius rei discedet
    
  • （模糊）my dear father: pater optime or carissime, mi pater (vid. sect. XII. 10)
    
  • （模糊）to my sorrow: cum magno meo dolore
    
  • （模糊）I swear on my conscience: ex animi mei sententia iuro
    
  • （模糊）with perfect right: meo (tuo, suo) iure
    

古加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 meōs。

形容詞

meus

1. meu 的陽性複數

葡萄牙語

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mewʃ/
• (巴西) 國際音標^(幫助): /mews/
• 斷字：meus

代詞

meus m 複

1. meu 的陽性複數

參見

			所有物
			單數		複數
			陽性	陰性	陽性	陰性
所有者	單數	第一人稱	meu	minha	meus	minhas
		第二人稱	teu	tua	teus	tuas
		第三人稱	seu	sua	seus	suas
	複數	第一人稱	nosso	nossa	nossos	nossas
		第二人稱	vosso	vossa	vossos	vossas
		第三人稱	seu	sua	seus	suas