perro

參見：Perro、pero 和 però

葡萄牙語

詞源

借自西班牙語 perro (“狗”)。

發音

• (葡萄牙，巴西) 國際音標^(幫助): /ˈpe.ʁu/
• 斷字：per‧ro

形容詞

perro (陰性 perra，陽性複數 perros，陰性複數 perras)

1. 難以彎曲的

   近義詞：emperrado

   A porta está perra, não a consigo abrir.

   這門卡住了，我打不開。

2. 固執的

   近義詞：teimoso

派生詞

• emperrar

名詞

perro m (複數 perros)

1. (罕用) 狗

   近義詞：cão、cachorro

2. (比喻義) 卑鄙的人，惡人

派生詞

• aperrear (“招惹狗”)

西班牙語

Perro

詞源

源頭不明，原帶貶義色彩。取代了來自拉丁語的can。可能是源自一喚狗的詞（對比加利西亞語 apurrar (“放狗咬”)）。另一種說法認為派生自伊比利亞語。對比阿斯圖里亞斯語 perru、阿拉瓦克語 péero。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpero/ [ˈpe.ro]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-ero
• 斷字：pe‧rro

• 音頻：

  (檔案)

名詞

perro m (複數 perros，陰性 perra，陰性複數 perras)

1. 狗

   近義詞：(正式) can、(口語) chucho

   下位詞：cachorro、quiltro

2. (貶義) 卑鄙的人

派生詞

• a cara de perro
• a otro perro con ese hueso
• aperrar
• aperrear
• atar los perros con longaniza
• día de perros
• echar los perros
• echarle los perros
• emperrarse
• hacer perro muerto
• humor de perros
• llevarse como el perro y el gato
• más raro que un perro verde
• noche de perros
• perra
• perrada
• perrear
• perrera
• perrero
• perrillo
• perrito
• perro antiexplosivos
• perro caliente
• perro de agua
• perro de caza
• perro de mil leches
• perro de presa
• perro faldero
• perro guardián
• perro guía
• perro ladrador, poco mordedor
• perro pastor
• perro que no camina, no encuentra hueso
• perro viejo
• perruno
• por un perro que maté, mataperros me llamaron
• si es un perro, muerde
• tiempo de perros
• vejiga de perro
• vida de perros

 

派生語彙

• → 葡萄牙語: perro

形容詞

perro (陰性 perra，陽性複數 perros，陰性複數 perras)

1. 像狗的
2. 極壞的
3. 邪惡的，卑鄙的

參見

• pichicho

拓展閱讀

• “perro”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年