rimpiazzare

意大利語

詞源

仿譯自法語 remplacer，源自 ri- +‎ impiazzare。與英語 reimplace、加泰羅尼亞語 reemplaçar、西班牙語 reemplazar 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /rim.pjatˈt͡sa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：rim‧piaz‧zà‧re

動詞

rimpiazzàre (第一人稱單數 現在時 rimpiàzzo，第一人稱單數 先過去時 rimpiazzài，過去分詞 rimpiazzàto，助動詞 avére)

1. (及物) 替換（某人）；(不常見) 替換掉某物
2. (運動) 將某人從隊伍中除名

   近義詞：rimuovere、espellere

3. (比喻義) 解僱

變位

    rimpiazzàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	rimpiazzàre
助動詞		avére	動名詞		rimpiazzàndo
現在分詞		rimpiazzànte	過去分詞		rimpiazzàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rimpiàzzo	rimpiàzzi	rimpiàzza	rimpiazziàmo	rimpiazzàte	rimpiàzzano
未完成時	rimpiazzàvo	rimpiazzàvi	rimpiazzàva	rimpiazzavàmo	rimpiazzavàte	rimpiazzàvano
遠過去時	rimpiazzài	rimpiazzàsti	rimpiazzò	rimpiazzàmmo	rimpiazzàste	rimpiazzàrono
未來時	rimpiazzerò	rimpiazzerài	rimpiazzerà	rimpiazzerémo	rimpiazzeréte	rimpiazzerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rimpiazzerèi	rimpiazzerésti	rimpiazzerèbbe, rimpiazzerébbe	rimpiazzerémmo	rimpiazzeréste	rimpiazzerèbbero, rimpiazzerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	rimpiàzzi	rimpiàzzi	rimpiàzzi	rimpiazziàmo	rimpiazziàte	rimpiàzzino
未完成時	rimpiazzàssi	rimpiazzàssi	rimpiazzàsse	rimpiazzàssimo	rimpiazzàste	rimpiazzàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rimpiàzza	rimpiàzzi	rimpiazziàmo	rimpiazzàte	rimpiàzzino
否定祈使語氣		non rimpiazzàre	non rimpiàzzi	non rimpiazziàmo	non rimpiazzàte	non rimpiàzzino

派生詞彙

• rimpiazzo

異序詞

• rimpiazzerà