situar

加泰羅尼亞語

詞源

借自中世紀拉丁語 situāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [si.tuˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [si.tuˈaɾ]

動詞

situar (第一人稱單數現在時 situo，第一人稱單數過去時 situí，過去分詞 situat)

1. 放置，安放
2. 定位，找到……的位置
3. (反身) 位於，處於

變位

   situar (第一變位) 的變位

不定式			situar
動名詞			situant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		situat		situada
		複數		situats		situades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	situo	situes	situa	situem	situeu	situen
	未完成過去時	situava	situaves	situava	situàvem	situàveu	situaven
	將來時	situaré	situaràs	situarà	situarem	situareu	situaran
	過去時	situí	situares	situà	situàrem	situàreu	situaren
	條件時	situaria	situaries	situaria	situaríem	situaríeu	situarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	situï	situïs	situï	situem	situeu	situïn
	未完成過去時	situés	situessis	situés	situéssim	situéssiu	situessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	situa	situï	situem	situeu	situïn
	否定 (no)	—	no situïs	no situï	no situem	no situeu	no situïn

派生詞彙

• situar-se

相關詞彙

• situació

延伸閱讀

• 參見“situar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 situs。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /si.tuˈa(ʁ)/ [si.tʊˈa(h)], (快速發音) /siˈtwa(ʁ)/ [siˈtwa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /si.tuˈa(ʁ)/ [si.tʊˈa(h)], (快速發音) /siˈtwa(ʁ)/ [siˈtwa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /si.tuˈa(ɾ)/ [si.tʊˈa(ɾ)], (快速發音) /siˈtwa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /si.tuˈa(ʁ)/ [si.tʊˈa(χ)], (快速發音) /siˈtwa(ʁ)/ [siˈtwa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /si.tuˈa(ɻ)/ [si.tʊˈa(ɻ)], (快速發音) /siˈtwa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /siˈtwaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /siˈtwaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /siˈtwa.ɾi/

動詞

situar (第一人稱單數 現在時 situo，第一人稱單數 過去時 situei，過去分詞 situado)

1. 放置，安放

變位

    situar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	situar
有人稱	situar	situares	situar	situarmos	situardes	situarem
副動詞
	situando
陳述式
現在時	situo	situas	situa	situamos	situais	situam
過去未完成時	situava	situavas	situava	situávamos	situáveis	situavam
過去完成時	situei	situaste	situou	situamos1, situámos2	situastes	situaram
先過去時	situara	situaras	situara	situáramos	situáreis	situaram
將來時	situarei	situarás	situará	situaremos	situareis	situarão
條件式	situaria	situarias	situaria	situaríamos	situaríeis	situariam
虛擬式
現在時	situe	situes	situe	situemos	situeis	situem
過去未完成時	situasse	situasses	situasse	situássemos	situásseis	situassem
將來時	situar	situares	situar	situarmos	situardes	situarem
命令式
肯定		situa	situe	situemos	situai	situem
否定 (não)		não situes	não situe	não situemos	não situeis	não situem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /siˈtwaɾ/ [siˈt̪waɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：si‧tuar

動詞

situar (第一人稱單數現在時 sitúo，第一人稱單數過去時 situé，過去分詞 situado)

1. 放置，安放

   近義詞：localizar、ubicar

2. 投資
3. 定位，找到……的位置
4. (建築學) 選址
5. (反身) 背景被設置為 （如小說、電影）
6. (反身) 位於，處於
7. (反身) 達到 （特定的水平或級別）

變位

    situar (u-ú交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			situar
动名词			situando
过去分词				阳性		阴性
		单数		situado		situada
		复数		situados		situadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sitúo	sitúastú situásvos	sitúa	situamos	situáis	sitúan
	未完成時	situaba	situabas	situaba	situábamos	situabais	situaban
	過去時	situé	situaste	situó	situamos	situasteis	situaron
	將來時	situaré	situarás	situará	situaremos	situaréis	situarán
	條件式	situaría	situarías	situaría	situaríamos	situaríais	situarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sitúe	sitúestú situésvos2	sitúe	situemos	situéis	sitúen
	未完成時 (ra)	situara	situaras	situara	situáramos	situarais	situaran
	未完成時 (se)	situase	situases	situase	situásemos	situaseis	situasen
	將來時1	situare	situares	situare	situáremos	situareis	situaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sitúatú situávos	sitúe	situemos	situad	sitúen
	否定		no sitúes	no sitúe	no situemos	no situéis	no sitúen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    situar (u-ú交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式situar
	间接宾语	situarme	situarte	situarle, situarse	situarnos	situaros	situarles, situarse
	直接宾语	situarme	situarte	situarlo, situarla, situarse	situarnos	situaros	situarlos, situarlas, situarse
带动名词situando
	间接宾语	situándome	situándote	situándole, situándose	situándonos	situándoos	situándoles, situándose
	直接宾语	situándome	situándote	situándolo, situándola, situándose	situándonos	situándoos	situándolos, situándolas, situándose
带敬称第二人称单数命令式sitúe
	间接宾语	sitúeme	不使用	sitúele, sitúese	sitúenos	不使用	sitúeles
	直接宾语	sitúeme	不使用	sitúelo, sitúela, sitúese	sitúenos	不使用	sitúelos, sitúelas
带第一人称复数命令式situemos
	间接宾语	不使用	situémoste	situémosle	situémonos	situémoos	situémosles
	直接宾语	不使用	situémoste	situémoslo, situémosla	situémonos	situémoos	situémoslos, situémoslas
带非敬称第二人称复数命令式situad
	间接宾语	situadme	不使用	situadle	situadnos	situaos	situadles
	直接宾语	situadme	不使用	situadlo, situadla	situadnos	situaos	situadlos, situadlas
带敬称第二人称复数命令式sitúen
	间接宾语	sitúenme	不使用	sitúenle	sitúennos	不使用	sitúenles, sitúense
	直接宾语	sitúenme	不使用	sitúenlo, sitúenla	sitúennos	不使用	sitúenlos, sitúenlas, sitúense

延伸閱讀

• “situar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年