sorrow

參見：Sorrow

英語

外語每日一詞 – 2024年11月23日

繼承自中古英語 sorow、sorwe、sorghe、sorȝe，繼承自古英語 sorg、sorh (“关心、焦虑、悲痛”)，繼承自原始西日耳曼語 *sorgu，繼承自原始日耳曼語 *surgō（對比西弗里斯蘭語 soarch、荷蘭語 zorg、德語 Sorge、丹麥語、瑞典語和挪威語 sorg），源自原始印歐語 *swergʰ- (“看管、担心；生病、受苦”)（對比古愛爾蘭語 serg (“疾病”)、吐火羅語B sark (“疾病”)、立陶宛語 sirgti (“生病”)、梵語 सूर्क्षति (sū́rkṣati, “擔心”)）。雖然意思和詞形上和 sorry、sore 相似，詞源上和這兩者並無關聯。

sorrow (可數和不可數，複數 sorrows)

(不可數) 悲伤，悲痛，悲哀
- Template:RQ:Shakespeare Troilus and Cressida
- August 28, 1750, Samuel Johnson, The Rambler No. 47
  The safe and general antidote against sorrow is employment.
  消除悲伤的最安全、最通用的良药就是就业。
(可數，常以複數形式) 伤心事，悲伤事，不幸
- 1903, Maud Salvini, “Salvini as I Know Him”, 出自 The Theatre, 第 3 期，第 312 頁:
  She had nursed all the children, including Sandro, to whom she was devoted, and my husband was just as fond of her. His going away to America was a great sorrow to her, and she always kept the sacred light burning on a little altar for Sandro all the time of his long absence.
  她照料了所有孩子，包括桑德罗，她对他十分疼爱，我丈夫也同样喜欢她。桑德罗要去美国，这对她来说是一件非常伤心的事，在桑德罗长期不在家的时候，她总是在小神坛上为他点亮圣灯。
- 1963, C.L.R. James, The Black Jacobins, 2nd Revised版，第 14 頁:
  Vaublanc, in San Domingo so sympathetic to the sorrows of labour in France, had to fly from Paris in August, 1792, to escape the wrath of the French workers.
  沃布朗在圣多明各对法国劳工的苦难深表同情，为了逃避法国工人的愤怒，他不得不于1792年8月逃离巴黎。
Parting is such sweet sorrow.
离别是如此甜蜜的悲伤。

sorrow (第三人稱單數簡單現在時 sorrows，現在分詞 sorrowing，一般過去時及過去分詞 sorrowed)