维基词典

verbo

參見：Verbo

世界語

编辑
 
世界語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 eo

詞源

编辑

借自法語 verbe、意大利語 verbo 和英語 verb，最终源自拉丁語 verbum。

發音

编辑
  • 音頻：(檔案)

名詞

编辑

verbo (賓格單數 verbon，複數 verboj，賓格複數 verbojn)

  1. (語法) 動詞

派生詞彙

编辑

參見

编辑

加利西亞語

编辑
 
加利西亞語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 gl

詞源

编辑

源自拉丁語 verbum。

名詞

编辑

verbo m (複數 verbos)

  1. 動詞

伊多語

编辑

詞源

编辑

源自世界語 verbo，源自英語 verb、法語 verbe、德語 verb、意大利語 verbo、西班牙語 verbo，最终源自拉丁語 verbum，源自原始印歐語 *werdʰo- (“詞”)。

名詞

编辑

verbo (複數 verbi)

  1. (語法，邏輯學) 動詞

派生詞彙

编辑

參見

编辑

因特語

编辑

名詞

编辑

verbo (複數 verbos)

  1. 動詞

相關詞彙

编辑

意大利語

编辑
 
意大利語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 it

詞源

编辑

借自拉丁語 verbum (“詞，動詞”)，源自原始意大利語 *werβom (“詞”)，源自原始印歐語 *werdʰo- (“詞”)，源自詞根 *werh₁- (“講，說”) + *-dʰh₁。

發音

编辑

名詞

编辑

verbo m (複數 verbi)

  1. (語法) 動詞
    • 1526, Niccolò Liburnio, “La forma de verbi semplici et composti [The Form of Simple and Compound Verbs]”, 出自 Le tre fontane‎[1]，第 20 頁:
      Tutti e verbi Volgari et latini ò semplici, òver composti sono.
      所有'動詞，無論是通俗語動詞還是拉丁語動詞，要嘛是簡單動詞，要嘛是複合動詞。
    • 1744, Jacopo Angelo Nelli, “Del modo di conoscere l'Attivo ed il Passivo [How to recognize the Active and the Passive]”, 出自 Grammatica italiana: per uso de' giovanetti [Italian Grammar: for use by young people]‎[2], Turin: Stamperia Reale, Del Verbo，第 40 頁:
      Quando si trovasse difficoltà ne' giovanetti in conoscer, quando il verbo è attivo, o passivo, potrà loro farsi osservare, nella declinazione […] se la prima persona, o seconda, o terza fa, o soffre l'azione
      倘若青少年難以辨識動詞是主動還是被動，可以讓他們在詞尾變化中觀察是第一人稱、第二人稱還是第三人稱執行或經歷了該動作
  2. (神學，宗教，在其他情況下過時) 詞
    近義詞：parola
    • [90-110], Giovanni [John], Bibbia [Bible], 第 Nuovo Testamento [New Testament] 卷 (canonical gospel), Vangelo secondo Giovanni [Gospel according to John], chapter 1, verse 1，第 1–3 行s:
      In principio era il Verbo,
      il Verbo era presso Dio
      e il Verbo era Dio.
      太初有道，
      道與神同在，
      道就是神。
      (字面意思是「在動詞的開端，
      這個動詞與上帝同在，
      動詞就是上帝。      」)

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

參見

编辑

延伸閱讀

编辑
  • verbo 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

编辑

發音

编辑

名詞

编辑

verbō

  1. verbum 的與格/奪格單數

參考資料

编辑

書面挪威語

编辑

詞源

编辑

借自拉丁語 verbō，verbum (“詞，動詞”) 的與格/離格單數，源自原始意大利語 *werβom (“詞”)，源自原始印歐語 *werdʰh₁om (“詞”)，源自 *werh₁- (“說，講”) + *-dʰh₁ (“做、放”)。

發音

编辑

副詞

编辑

verbo

  1. 僅用於a verbo (“動詞的主要語法形式”)

葡萄牙語

编辑

詞源

编辑

源自古葡萄牙語 verbo、vervo，源自拉丁語 verbum (“詞，動詞”)，源自原始意大利語 *werβom (“詞”)，源自原始印歐語 *werdʰo- (“詞”)。

發音

编辑
 
 

  • 斷字：ver‧bo

名詞

编辑

verbo m (複數 verbos)

  1. (語法) 動詞
  2. (現在不常見) 言語，用語
    近義詞：linguagem、palavra
  3. (古舊) 諺語，格言
    近義詞：ditado、provérbio、máxima

西班牙語

编辑
 
西班牙語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 es

詞源

编辑

源自拉丁語 verbum，源自原始印歐語 *werdʰo- (“詞”)。

發音

编辑

名詞

编辑

verbo m (複數 verbos)

  1. (語法) 動詞

派生詞彙

编辑

延伸閱讀

编辑
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=verbo&oldid=8783965”
  NODES